Comparative study on semantic accessibility scale originating from English and Japanese corpora

doi:10.3778/j.issn.1002-8331.2009.24.043

Computer Engineering and Applications ›› 2009, Vol. 45 ›› Issue (24): 146-149.DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2009.24.043

• 数据库、信息处理 • Previous Articles Next Articles

Comparative study on semantic accessibility scale originating from English and Japanese corpora

DU Jia-li，YU Ping-fang

School of Foreign Languages，School of Chinese Language and Literature，Ludong University，Yantai，Shandong 264025，China

Received:2009-03-09 Revised:2009-05-04 Online:2009-08-21 Published:2009-08-21
Contact: DU Jia-li

英日语料库语义接受度对比研究

杜家利，于屏方

鲁东大学外国语学院汉语言文学院，山东烟台 264025

通讯作者: 杜家利

Abstract

Abstract: The corpus-based study on Semantic Accessibility Scale（SAS） is a useful method to evaluate the acceptance of electronic texts.On the basis of large-scale natural language texts，this paper compares The Old Man and the Sea and 『ゆきぐに』from English and Japanese corpora by means of the information retrieval and semantic assignment.A conclusion is drawn that SAS is related to vocabulary density（P1，P2），vocabulary length（H） and sentence length（L），namely SAS=P2/[P1×0.4×（L+H）].Correspondingly，different sampling ratios will not result in fundamental difference of SAS.This study provides the theoretical support for the literary critics to analyze the acceptance of internet-based texts.

Key words: text, corpus, natural language, semantic accessibility scale, information retrieval

摘要： 基于语料库的语义接受度（SAS）研究是在线衡量文本理解程度的可行性方法。在大规模真实文本语料的基础上，利用赋值限域方法进行英日文本对照研究。并通过分析不同赋值区间对英日小说文本语义接受度进行解读。经过验证的语义接受度公式证明了文本理解与词汇密度（P1，P2）、词长（H）和句长（L）相关，即SAS=P2/[P1×0.4×（L+H）]，而且不同的抽取率不会引起评价值的显著差异。此公式为文学研究者借助网络对电子文本进行理解度评价提供了理论支持。

关键词: 文本, 语料库, 自然语言, 语义接受度, 信息检索

CLC Number:

TP391

DU Jia-li，YU Ping-fang. Comparative study on semantic accessibility scale originating from English and Japanese corpora[J]. Computer Engineering and Applications, 2009, 45(24): 146-149.

杜家利，于屏方. 英日语料库语义接受度对比研究[J]. 计算机工程与应用, 2009, 45(24): 146-149.

[1]	LI Yihong, CHEN Yuanyu. Review on Deep Learning Based Scene Text Detection [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 42-48.
[2]	LI Ling, WANG Zheng, LI Na. Access Control Scheme Supporting Computing Outsourcing in Fog Computing [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 81-87.
[3]	HUANG Jinjie, LIN Jiangquan, HE Yongjun, HE Jinjie, WANG Yajun. Chinese Short Text Classification Algorithm Based on Local Semantics and Context [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 94-100.
[4]	LIU Bowen, FAN Chunxiao. Relation Extraction Based on CapsuleNet via Position Perception [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 101-107.
[5]	ZHAO Fan, ZHANG Lin, WEN Zhiquan, YANG Linlin, LIN Guangfeng. Direct and Efficient Natural Scene Chinese Character Approaching Spotting Method [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 159-167.
[6]	HUO Guangyu, ZHANG Yong, SUN Yanfeng, YIN Baocai. Research on Archive Data Intelligent Classification Based on Semantic [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(6): 247-253.
[7]	HU Xiaomin, WANG Mingfeng, ZHANG Shourong, LI Min. New Differential Evolution with Particle Swarm Optimization Algorithm for Text Clustering [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(4): 61-67.
[8]	LIAO Wenxiong, ZENG Bi, XU Yayun. Natural Language Processing Model Based on One-Dimensional Dilated Convolution and Attention Mechanism [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(4): 114-119.
[9]	ZHENG Cheng, DONG Chunyang, HUANG Xiayan. Short Text Classification Method Based on BTM Graph Convolutional Network [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(4): 155-160.
[10]	LIU Yong, XIE Ruoying, FENG Yang, WANG Yahui, LIU Yaqing. Survey on Resident’s Daily Activity Recognition in Smart Homes [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(4): 35-42.
[11]	MING Jianhua, HU Chuang, ZHOU Jianzheng, YAO Jinliang. TextCNN Based Filtering Model for Barrage in Live Video Broadcast [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(3): 162-167.
[12]	MAO Zhengchong, CHEN Haidong. Adaptive Scale Context-Aware Correlation Filter Tracking Algorithm [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(3): 168-174.
[13]	WU Wei, LIU Zeyu. Graph-Based Human-Object Interactions Recognition [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(3): 175-181.
[14]	WANG Lihua, YANG Wenzhong, YAO Miao, WANG Ting, LI Shanshan. Bidirectional Association Model for Intent Detection and Slot Filling [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(3): 196-202.
[15]	CHEN Mingyue, LIU Sanyang. Application of Adaptive Manifold Learning in Fault Diagnosis [J]. Computer Engineering and Applications, 2021, 57(3): 247-252.

Comparative study on semantic accessibility scale originating from English and Japanese corpora

英日语料库语义接受度对比研究

PDF

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics