Abstract: Based on a brief introduction to characters of the Uigur language, the key technical troubles of design and the proper goals are given. The troubles related to bidirectional text, UI with right-to-left style and the code compatibility of several released versions. The problem of bidirectional text is also a hotspot in the field of text internationalization. A general model is given to solve this problem basing on the BIDI algorithm. And a framework founded on the Swing graphical package is trussed to support the right-to-left style or the left-to-right style of UI. Then a short remark is addressed on extractive solution to solve the compatibility question, as well.

Key words: bidirectional text, UI layout, resource separation

摘要： 在简介少数民族文字特征的基础上，提出了设计的关键技术难点和应达到的目标。难点涉及双向文本、右向风格界面、多个语言版本的兼容性协调性三个方面的问题。双向文本问题也是国际化文字处理领域讨论的热点、难点，基于BIDI算法提出了双向文本显现和处理的通用模型。并基于Swing图库构建了界面双向风格的支撑框架，简述了多版本问题的资源抽取策略。

关键词: 双向文本, 界面风格, 资源分离