计算机工程与应用 ›› 2008, Vol. 44 ›› Issue (29): 241-244.DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2008.29.070

• 工程与应用 • 上一篇    下一篇

对DUCET中部分藏文字母排序码的商榷

黄鹤鸣1,契嘎·德熙嘉措2   

  1. 1.青海师范大学 物理系，西宁 810008
    2.青海藏文信息研究所，西宁 810008
  • 收稿日期:2007-11-26 修回日期:2008-01-30 出版日期:2008-10-11 发布日期:2008-10-11
  • 通讯作者: 黄鹤鸣

Discussion on some Tibetan character’s collation code in DUCET

HUANG He-ming1,ZHAO Chen-xing2   

  1. 1.Physics Department，Qinghai Normal University，Xining 810008，China
    2.Qinghai Institute of Tibetan Information and Technology，Xining 810008，China
  • Received:2007-11-26 Revised:2008-01-30 Online:2008-10-11 Published:2008-10-11
  • Contact: HUANG He-ming

PDF

摘要： DUCET为每个藏文字符规定了排序码，但部分藏文字母的排序码并不符合藏文字典的排序要求，根据藏文字典的字母顺序对DUCET做了以下修订：修订梵音藏文字母、、、和的排序码；为占位元音赋予了适当的排序码；修订了下加辅音的排序码。通过这些修订DUCET能完全支持现代藏文音节、梵音藏文音节以及二者间的混合排序。

关键词: 现代藏文, 梵音藏文, 排序码, 基本排序元素表

Abstract: The collation code of some Tibetan character in DUCET is not suit for Tibetan syllable’s collation.The reason behind that is there are two alphabets in Tibetan：modern Tibetan alphabet and Tibetan transliterating alphabet.These two alphabets share some common letters and some of these common letters have different order in different alphabet.To these letters，only one collation code is not enough.The paper revises the collation code of some Tibetan letters so that they Default Unicode collation Element Table be collated in the desired order.The letters that their collation code have been revised are：（1）Tibetan subjoined consonant ；（2）Tibetan Transliterating consonants ；（3）Tibetan Transliterating consonants and ；and（4）spacing vowels.

Key words: modern Tibetan, transliterating Tibetan, collation code, Default Unicode Coalltion Element Table（DUCET）, collating

京ICP备13024262号-1
Copyright © 《计算机工程与应用》编辑部
技术支持：北京玛格泰克科技发展有限公司
总访问量
今日访问
在线人数