关键词: 机器翻译, 函数关系, 翻译模板, 词语对齐

Abstract: Translation template is not only vital resource for machine translation，but also useful linguistic knowledge.Improves the analogy technique to induce translation template from given bilingual examples by filtering with the word alignment of the examples，and presents Translation Template with Functional Relationship（TTFR） to capture dependencies such as "he...his" pairs and similar linguistic phenomena，which is a more general translation template and can be used in bi-direction machine translation directly.Experimental results show that the improved method breaks the limitation of the old learner and increases the accuracy of automatic inducing the translation templates.

Key words: translation template, functional relationship, machine translation, word alignment