Abstract: The theory of conceptual graphs is a knowledge representation based on linguistics，psychology，and philosophy.Currently mainly used in natural language processing，knowledge acquisition，planning and reasoning，and so on.In this paper，the authors use HIT IR-Lab resources，combine the world knowledge and information of “Hownet” and based on the theory of conceptual graphs，the author proposes a method to automatically translate Chinese text message into the conceptual graphs.In the experiments，the author demonstrate this method can directly change the Chinese texts into the conceptual graphs structures.

Key words: computer application, concept graphs, Chinese information processing, Hownet, text understanding, syntactic parser

摘要： 概念图是一种基于语言学、心理学、哲学为一体的一种知识表示方法，目前主要应用于自然语言处理、知识获取、规划及推理等方面。在哈工大IR-Lab资源基础之上，并结合《知网》的世界知识信息，基于概念图理论提出了一种中文文本信息自动转化为概念图的实现方案。可以实现从中文文本直接转化到概念图结构。

关键词: 计算机应用, 概念图, 中文信息处理, 知网, 文本理解, 句法分析