Double-step pixel-level algorithm for rendering curves